Arti Lirik Lagu Adele Terjemahan | Lirik Lagu Adele dan Terjemahan

You'll Never See Me Again

"You'll Never See Me Again"

In the darkness of my heart is a shadow of your face

Di dalam gelapnya hatiku, ada bayangan wajahmu

From the deepest part of my regret

Dari bagian terdalam penyesalanku

I hear the words I wish I'd said

Kudengar kata-kata yang seandainya saja tlah kukatakan

At the dawning of the day

Di dininya hari

I can't wait to see the light

Tak sabar kutunggu cahaya

Make up memories in my head

Menyusun kenangan di kepalaku

They help to fill the emptiness you've left

Yang ikut mengisi kehampaan yang kau tinggalkan

I can't drown in your tears

Aku tak mau tenggelam di dalam air matamu

I won't face your fears

Aku tak mau hadapi ketakutanmu

I need to fight my own

Aku harus berjuang

You'll never see me again oh baby in time

Kau takkan pernah melihatku lagi oh kasih di waktu dekat

Let the weight take me under

Biarlah beban ini menenggelamkanku

I know I'll survive

Aku tahu aku kan bertahan

You'll never see me again

Kau takkan pernah melihatku lagi

At the dawning of the day

Di dininya hari

I can't bare to see the light

Aku tak tahan ingin melihat cahaya

Make up memories in my head

Menyusun kenangan di kepalaku

They help to fill the emptiness you've left

Yang ikut mengisi kehampaan yang kau tinggalkan

I can't drown in your tears

Aku tak mau tenggelam di dalam air matamu

I won't face your fears

Aku tak mau hadapi ketakutanmu

I need to fight my own

Aku harus berjuang

You'll never see me again oh baby in time

Kau takkan pernah melihatku lagi oh kasih di waktu dekat

Let the weight take me under

Biarlah beban ini menenggelamkanku

I know I'll survive

Aku tahu aku kan bertahan

Let the floor beneath of me fall

Biarlah lantai di bawah kakiku luruh

Let the sky come crashing down

Biarlah langit runtuh

Turn all my right to wrong

Ubahlah semua benarku jadi salah

But after you that goes on

Tapi setelah itu

You'll never see me again

Kau takkan pernah melihatku lagi

I've been learning to live without you

Aku tlah belajar tuk hidup tanpamu

It's taken all of my stake

Semua ini tlah mengambil semua taruhanku

But I'm stronger now

Tapi kini aku lebih kuat

You'll never see me again oh baby in time

Kau takkan pernah melihatku lagi oh kasih di waktu dekat

Let the weight take me under

Biarlah beban ini menenggelamkanku

I know I'll survive

Aku tahu aku kan bertahan

Let the floor beneath of me fall

Biarlah lantai di bawah kakiku luruh

Let the sky come crashing down

Biarlah langit runtuh

Turn all my right to wrong

Ubahlah semua benarku jadi salah

But after you that goes on

Tapi setelah itu

You'll never see me again

Kau takkan pernah melihatku lagi

You'll never see me again

Kau takkan pernah melihatku lagi

You'll never see me again

Kau takkan pernah melihatku lagi

This is the end
Inilah akhirnya
Hold your breath and count to ten
Tahan nafasmu dan hitunglah sampai sepuluh
Feel the earth move and then
Rasakan bumi berguncang dan lalu
Hear my heart burst again
Dengarlah hatiku meledak lagi

For this is the end
Karena inilah akhirnya
I've drowned and dreamed this moment
Aku tlah tenggelam dalam dan mimpikan saat ini
So overdue, I owe them
Sangat terlambat, aku berhutang pada mereka
Swept away, I'm stolen
Hanyut, aku tlah tercuri

CHORUS
Let the sky fall
Biarkan langit runtuh
When it crumbles
Saat langit hancur
We will stand tall
Kita kan berdiri gagah
And face it all together
Dan menghadapinya bersama-sama
Let the sky fall
Biarkan langit runtuh
When it crumbles
Saat langit hancur
We will stand tall
Kita kan berdiri gagah
And face it all together

Dan menghadapinya bersama-sama
At skyfall
Menghadapi langit runtuh

Skyfall is where we start
Di saat langit runtuh itulah saat kita memulai
A thousand miles and poles apart
Terpisah ribuan mil dan kutub
When worlds collide, and days are dark
Saat dunia bertabrakan dan hari-hari menjadi gelap
You may have my number, you can take my name
Kau mungkin miliki nomorku, kau mungkin membawa namaku
But you'll never have my heart
Tapi kau takkan pernah miliki hatiku

CHORUS

Let the sky fall, When it crumbles, We will stand tall (2x)
Biarkan langit runtuh, saat ia hancur, kita kan berdiri gagah

Where you go I go
Kemana kau pergi, aku turut serta
What you see I see
Apa yang kau lihat, juga kulihat
I know I'll never be without the security
Aku tahu aku takkan pernah merasa takut
Of your loving arms
Tanganmu yang penuh kasih
Keeping me from harm
Menjagaku dari bahaya
Put your hand in my hand
Genggamlah tanganku
And we'll stand
Dan kita kan berdiri

CHORUS

Let the sky fall
Biarkan langit runtuh
We will stand tall
Kita kan berdiri gagah
At skyfall
Hadapi langit runtuh

Promise This

"Promise This"

In the beginning there was nothing,
Pada awalnya tidak ada apapun,
So empty in the space between.
Sangat kosong ruang di antara kita.
And you came in, turned the lights on,
Dan kau datang memasuki, menyalakan cahaya,
And created what is come to be.
Dan menciptakan apa yang seharusnya terbuat.

Before I pluck your wings, cover me,
Sebelum aku merenggut sayapmu, lindungi aku,
Please spread your wings, cover me and...
Tolong oleskan sayapmu, lindungi aku, dan...

Promise this if I die before I wake up,
Janjikan ini andaikan aku mati sebelum aku terbangun,
Promise this, take the time to say your grace,
Janjikan ini, luangkan waktumu untuk mengucapkan doa syukurmu,
On your knees you'll pray for me.
Dalam keadaan berlutut, kau akan mendoakan aku.
Promise this, be the last to kiss my lips.
Janjikan ini, jadilah orang terakhir yang mencium bibirku.

Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Déployer les ailés.
Mengepakkan semua sayap.

Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Plumerai les ailés.
Mencabik semua sayap...

Though I'm walking through the shadows,
Meskipun aku berjalan melewati bayang-bayang,
You were with me and you comfort me.
Kau ada bersamaku dan kau menghiburku.
Lay me down now, time for sleeping,
Baringkan aku sekarang, waktunya tidur,
But before that, would you raise on me?
Tapi sebelum itu, akankah kau mengangkatku?

Before I pluck your wings, cover me,
Sebelum aku merenggut sayapmu, lindungi aku,
Please spread your wings, cover me and...
Tolong oleskan sayapmu, lindungi aku, dan...

By a thread we're hanging on,
Pada benang kita bergantung,
And I hope you don't let go.
Dan aku berharap kau jangan pergi.
If you ever leave me,
Jika kau pernah meninggalkanku,
Know I wanna go with you.
Ketahuilah, aku ingin pergi bersamamu.

Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Plumerai les ailés.
Mencabik semua sayap...

Alouette, déployer les ailés.
Bulu-bulu, mengepakkan semua sayap.
Alouette, déployer les ailés.
Bulu-bulu, mengepakkan semua sayap.

Never Gonna Leave You

"Never Gonna Leave You"

I know sometimes you're scared of the light

Aku tahu terkadang kamu takut cahaya

But how will you ever know if you never try

Tapi bagaimana kamu akan tahu jika tidak pernah mencoba

There's something new inside my heart

Ada sesuatu yang baru di dalam hatiku

And it grabs like a child whenever we're apart

Dan sesuatu itu menyambar seperti seorang anak kecil tiap kali kita berjauhan

I see your face under every sky

Aku lihat wajahmu di bawah tiap langit

I find the less I look, more I find

Aku temukan, semakin tidak aku cari, semakin aku temukan

[II:]

So let's go back there, back to the star

Maka mari kita kembali ke sana, kembali ke bintang

You know I'm never gonna leave you

Kamu tahu aku tidak akan pernah meninggalkanmu

You're the only one I want

Kamulah satu-satunya yang aku inginkan

Let's go back there, back to the star

Mari kita kembali ke sana, kembali ke bintang

You know I'm never gonna leave you

Kamu tahu aku tidak akan pernah meninggalkanmu

You're the only one I want

Kamulah satu-satunya yang aku inginkan

You know sometimes that I'm scared of the dark

Kamu tahu kadang aku takut gelap

But I'm feeling sun babe when I'm in your arms

Tapi aku rasakan mentari, kasih, ketika aku dalam pelukmu

You said my name in the dead of glory

Kamu ucapkan namaku di dalam kematian kejayaan

You hold me alright

Kamu peluk aku erat

When I'm short of falling

Ketika aku hampir jatuh

[Back to II:]

There will be times

Akan tiba waktunya

When we'll try to give it up

Saat kita akan berusaha untuk pasrah

Bursting out, it seems no doubt that will almost fall apart

Meledak, seakan tidak ada keraguan yang akan hampir hancur

Then burn to pieces

Lalu hancur berkeping

And we'll watch them turn to dust

Dan kita akan saksikan kepingan-kepingan itu berubah jadi debu

But without each other, nothing is easy enough

Tapi tanpa yang lain, tidak ada yang cukup mudah

So let's go back there, back to the star

Maka mari kita kembali ke sana, kembali ke bintang

You know I'm never gonna leave you

Kamu tahu aku tidak akan pernah meninggalkanmu

You're the only one I want

Kamulah satu-satunya yang aku inginkan

Let's go back there, back to the star

Mari kita kembali ke sana, kembali ke bintang

You know I'm never gonna leave you

Kamu tahu aku tidak akan pernah meninggalkanmu

'Cause you're the only one I want, yeah

Karena kamulah satu-satunya yang aku inginkan, yeah

You're the only one

Kamulah satu-satunya

Never gonna leave you

Tidak akan pernah meninggalkanmu

No, I'm never gonna leave you, no

Tidak, aku tidak akan pernah meninggalkanmu

Last Nite

"Last Nite"

Last night she said,
Malam kemarin dia mengatakan,
Oh, baby...
Sayang...
I feel so down.
Aku merasa sangat kecewa.
Oh, and turned me off,
Dan membuatku terlepas,
When I feel left out.
Saat aku merasa ditinggalkan.
So I,
Jadi aku,
I turned around,
Aku membalas,
Oh, baby...
Sayang...
I don't care no more.
Aku sudah tidak peduli lagi.
I know this for sure,
Aku tau dengan pasti,
I'm walking,
Aku berjalan,
Out that door.
Keluar dari pintu itu.

Well, I've been in town,
Ya, aku sudah berada di kota,
For just about fifteen,
Dalam waktu 15 menit,
Ehole minutes now.
Menit-menit terasa menjengkelkan sekarang.
Oh, baby, I feel so down,
Sayang, aku merasa sangat kecewa,
And I don't know why,
Dan aku tidak tau kenapa,
I keep walking for miles.
Aku terus berjalan bermil-mil jauhnya.

***
But the people,
Tapi orang-orang,
They don't understand.
Tidak mengerti.
No, girlfriends,
Tidak, pacarmu,
They can't understand.
Tidak bisa mengerti.
Your grandsons,
Cucumu,
They won't understand.
Tidak akan mengerti.
On top of this,
Di atas semua ini,
I ain't ever...
Aku tidak akan pernah...
Gonna understand.
Akan mengerti.

Last night she said,
Kemarin malam dia mengatakan,
Oh, baby...
Sayang...
Don't feel so down.
Jangan merasa begitu kecewa.
Oh, and turned me off,
Dan jangan melepaskanku,
When I feel left out.
Saat aku merasa ditinggalkan.
So I, I turned around,
Jadi, aku membalas,
Oh, baby...
Sayang...
I'm gonna be alright.
Aku akan baik-baik saja.
It was a great big lie,
Ini adalah kebohongan yang sungguh besar,
Cause I left that night,
Karena aku meninggalkan malam itu,
Yeah...
Ya...

***
Oh, people,
Orang-orang,
They don't understand.
Tidak mengerti.
No, girlfriends,
Tidak, pacarmu,
They can't understand.
Tidak bisa mengerti.
In spaceships,
Dalam kapal luar angkasa,
They won't understand.
Tidak akan mengerti.
And me,
Dan aku,
I ain't ever...
Aku tidak akan pernah...
Gonna understand.
Akan mengerti.

Last night she said,
Malam kemarin dia mengatakan,
Oh, baby...
Sayang...
I feel so down.
Aku merasa sangat kecewa.
She had turned me off,
Dia melepaskan aku,
When I feel left out.
Saat aku merasa ditinggalkan.
So I,
Jadi aku,
I turned around,
Aku membalas,
Oh, little girl...
Wahai gadis kecil...
I don't care no more.
Aku sudah tidak peduli lagi.
I know this for sure,
Aku tau dengan pasti,
I'm walking,
Aku berjalan,
Out that door, yeah...
Keluar dari pintu itu, ya...

Keep Burning

"Keep Burning"

Better know that summer is over,
Lebih baik (kau) tau bahwa musim panas telah berakhir,
I'm not gonna tell if you don't.
Aku tidak akan memberitahukan jika kau tidak (tau).
Rather wear the sea on my shoulders,
Agak lebih baik (kau) memakaikan lautan di bahuku,
Than trust my old umbrella and junk.
Dari pada mempercayakan pada payung tua dan rongsokanku.

As the pavement sinks,
Layaknya aspal yang tenggelam,
Autumn rings.
Deringan musim gugur.
Feel my limb,
Terasa dahanku,
Heart than sing.
Tidak ingin bernyanyi.

Volcano speak,
(Gunung api) Volcano berbicara,
I'm erupting.
Aku meletus.
My ground is turning, I keep burning everything.
Tanahku telah berubah, aku tetap menghangatkan segalanya.

Volcano please...
Volcano yang menyenangkan...
You're my disease,
Kau adalah rasa sakitku,
My core is a aching, I can't shake him out of me,
Relung hatiku kesakitan, aku tidak bisa mengeluarkan (rasa sakit) itu dariku,
Go back to sleep.
Kembali (aku) tidur.

Callin' for the winner coke find me,
Menyeru pada bara Sang Pemenang (agar) melihatku,
Ship me back to Florence tonight.
Mengantarkan aku kembali ke Florence malam ini.
Draggin' all my mirrors behind me,
Menyeret semua cerminanku di belakangku,
Which I will never get back inside.
Aku tidak akan pernah kembali ke dalam (cerminan itu).

Where the lava lies,
Tempat dimana larva kebohongan,
Watch it rise,
(Aku) menyaksikan itu bangkit,
Keep my eyes,
Memelihara mataku,
Hypnotize.
(Agar tidak) dihipnotis.

Volcano speak,
Volcano berbicara,
I'm erupting.
Aku meletus.
My ground is turning, I keep burning everything.
Tanahku telah berubah, aku tetap menghangatkan segalanya.
Volcano please...
Volcano yang menyenangkan...
You're my disease,
Kau adalah rasa sakitku,
My core is a aching, I can't shake him out of me,
Relung hatiku kesakitan, aku tidak bisa mengeluarkan (rasa sakit) itu dariku,
Go back to sleep.
Kembali (aku) tidur.

I Can't Make You Love Me

"I Can't Make You Love Me"

Turn down the lights,
Padamkanlah lampu-lampu,
Turn down the bed,
Letakkanlah tempat tidur,
Turn down these voices,
Hilangkanlah suara-suara,
Inside my head.
Yang ada di dalam kepalaku.
Lay down with me,
Berbaringlah dengaku,
Tell me no lies,
Katakan padaku yang bukan kebohongan,
Just hold me closely,
Peluklah aku dengan erat,
Don't patronize...
Jangan menggurui...
Don't patronize me.
Jangan meremehkan aku.

[Chorus]
Cause I can't make you love me if you don't,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku andai kau tidak (mencintaiku)
You can't make your heart feel,
Kau tidak bisa membuat hatimu merasakan,
Somethin' that it won't.
Sesuatu yang tidak akan kau (rasakan)
And here in the dark, in these final hours,
Dan di sini dalam gelap, dalam saat-saat terakhir,
I will lay down my heart.
Aku akan memberikan hatiku.
And I will feel the power but you won't,
Dan aku akan merasakan kekuatan, tapi kau tidak akan (merasakan)
No you won't...
Tidak, kau tidak akan (merasakan)...
'Cause I can't make you love me,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku,
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...
Yeah...

I'll close my eyes,
Aku akan menutup mataku,
'Cause then I won't see.
Karena waktu itu aku tidak ingin melihat.
The love you don't feel,
Cinta yang tidak kau rasakan,
When you're home with me.
Saat kau pulang denganku.
Morning will come,
Pagi akan datang,
And I'll do what's right.
Dan aku akan melakukan apa yang seharusnya.
Just give me till then,
Berikan saja padaku hingga saatnya,
To give up this fight.
Menghentikan pertengkaran ini.
And I will give up this fight...
Dan aku akan menghentikan pertengkaran ini...

[Chorus]
Cause I can't make you love me if you don't,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku andai kau tidak (mencintaiku)
You can't make your heart feel,
Kau tidak bisa membuat hatimu merasakan,
Somethin' that it won't.
Sesuatu yang tidak akan kau (rasakan)
And here in the dark, in these final hours,
Dan di sini dalam gelap, dalam saat-saat terakhir,
I will lay down my heart.
Aku akan memberikan hatiku.
And I will feel the power but you won't,
Aku akan merasakan kekuatan, tapi kau tidak akan (merasakan)
No you won't...
Tidak, kau tidak akan (merasakan)...
'Cause I can't make you love me,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku,
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...